Powermate 024-0169SP Manuel d'utilisateur

Air Hammer Instruction ManualMarteau Pneumatique Manual d’instructionsMartillo Neumático Manual de instrucciones200-2413, Rev. ARead and understand al

10 - FRLubrification du moteur pneumatiquePour conserver le rendement optimal du moteur pneumatique, il faut le lubrifierà chaque utilisation. Des rés

11 - FRGARANTIE LIMITÉEGARANTIE LIMITÉEGARANTIE LIMITÉE D'UN AN : Powermate Corporation (la Société) garantit contre tout vice de fabrication et

12 - SPPPAUTAUTAS DE SEGURIDAD - DEFINICIONESAS DE SEGURIDAD - DEFINICIONESINSTRUCCIONES IMPORTINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADANTES DE SEGURIDA

13 - SPSEGURIDAD PERSONAL (continuación)RIESGO DE PÉRDIDA DE CAPACIDAD AUDITIVA. Utilice siempre protección auditiva conaprobación ANSI S3.19 cuando u

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNINSTRUCCIONES DE OPERACIÓNINSTINSTALACIÓN TÍPICAALACIÓN TÍPICAKey Description Key Description Key Description Key Descriptio

15 - SPLubricación del motor de airePara conservar el funcionamiento óptimo de la herramienta neumática, debeser lubricada cada vez que se utiliza. La

16 - SPGARANTÍAGARANTÍALIMITLIMITADAADAGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO: Powermate Corporation (la Empresa) garantiza que durante un período de doce(12) me

1/2” Air Impact Wrench Instruction ManualClé à Percussion Pneumatique de 1,3 cm (1,5po) Manual d’instructionsLlave de Impacto Neumática de 1,3 com (1/

2 - ENGSAFETYSAFETYGUIDELINES - DEFINITIONSGUIDELINES - DEFINITIONSIMPORTIMPORTANT SAFETYANT SAFETYINSTRUCTIONSINSTRUCTIONSThis manual contains inform

3 - ENGPERSONAL SAFETY (continued)RISK OF HEARING LOSS. Always wear ANSI S3.19 approved ear protection when usingthe tool. Prolonged exposure to high

2 - ENGSAFETYSAFETYGUIDELINES - DEFINITIONSGUIDELINES - DEFINITIONSIMPORTIMPORTANT SAFETYANT SAFETYINSTRUCTIONSINSTRUCTIONSThis manual contains inform

4 - ENGOPERAOPERATING INSTRUCTIONSTING INSTRUCTIONSTYPICALTYPICALINSTINSTALLAALLATIONTIONTo begin using the tool:1. As a standard practice, drain wate

5 - ENGAir Motor Lubrication (continued)3. Reconnect the tool to the air supply, cover the exhaust port end with a towel and run in forward and revers

6 - ENGONE YEAR LIMITED WARRANTY: Powermate Corporation (the Company) warrants that for a period of twelve (12)months from the date of purchase, it wi

7- FRLIGNES DIRECTRICES DE SÉCURITÉ—DÉFINITIONSLIGNES DIRECTRICES DE SÉCURITÉ—DÉFINITIONSCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

8- FRSÉCURITÉ PERSONNELLE (suite)RISQUE DE PERTE AUDITIVE. Portez toujours des protecteurs auriculaires approuvés ANSIS3.19 lorsque vous utilisez l&ap

9- FRMODE D'EMPLOIMODE D'EMPLOIINSTINSTALLAALLATION TYPETION TYPEKey Description Key Description Key Description Key DescriptionA Tuyau flex

10 - FRENTRETIEN PENTRETIEN PAR L'UTILISAAR L'UTILISATEUR (suite)TEUR (suite)3. Rebranchez l'outil à la source d'alimentation en a

11- FRGARANTIE LIMITÉEGARANTIE LIMITÉEGARANTIE LIMITÉE D'UN AN : Powermate Corporation (la Société) garantit contre tout vice de fabrication et d

12 - SPPPAUTAUTAS DE SEGURIDAD - DEFINICIONESAS DE SEGURIDAD - DEFINICIONESINSTRUCCIONES IMPORTINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADANTES DE SEGURIDA

13 - SPSEGURIDAD PERSONAL (continuación)RIESGO DE PÉRDIDA DE CAPACIDAD AUDITIVA. Utilice siempre protección auditiva conaprobación ANSI S3.19 cuando u

3 - ENGPERSONAL SAFETY (continued)RISK OF HEARING LOSS. Always wear ANSI S3.19 approved ear protection when usingthe tool. Prolonged exposure to high

14 - SPINSTRUCCIONES DE OPERACIÓNINSTRUCCIONES DE OPERACIÓNINSTINSTALACIÓN TÍPICAALACIÓN TÍPICAKey Description Key Description Key Description Key Des

15 - SPINSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTINSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DELO DELUSUARIO (continuación)USUARIO (continuación)3. Conecte nuevamente la herram

16 - SPGARANTÍAGARANTÍALIMITLIMITADAADAGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO: Powermate Corporation (la Empresa) garantiza que durante un período de doce(12) me

3/8” Air Ratchet Wrench Instruction ManualClé à Cliquet Pneumatique de 1 cm (0,375 po)Manual d’instructionsLlave de Trinquete Neumática de 1 cm (3/8”)

2 - ENGSAFETYSAFETYGUIDELINES - DEFINITIONSGUIDELINES - DEFINITIONSIMPORTIMPORTANT SAFETYANT SAFETYINSTRUCTIONSINSTRUCTIONSThis manual contains inform

3 - ENGPERSONAL SAFETY (continued)RISK OF HEARING LOSS. Always wear ANSI S3.19 approved ear protection when usingthe tool. Prolonged exposure to high

4 - ENGOPERAOPERATING INSTRUCTIONSTING INSTRUCTIONSTYPICALTYPICALINSTINSTALLAALLATIONTIONTo begin using the tool:1. As a standard practice, drain wate

5 - ENGAir Motor LubricationTo maintain the maximum performance of the air tool, it must be lubricatedeach time it is used. Dust, dirt, rust and oil r

6 - ENGONE YEAR LIMITED WARRANTY: Powermate Corporation (the Company) warrants that for a period of twelve (12)months from the date of purchase, it wi

7- FRLIGNES DIRECTRICES DE SÉCURITÉ—DÉFINITIONSLIGNES DIRECTRICES DE SÉCURITÉ—DÉFINITIONSCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

4 - ENGOPERAOPERATING INSTRUCTIONSTING INSTRUCTIONSTYPICALTYPICALINSTINSTALLAALLATIONTIONTo begin using the tool:1. As a standard practice, drain wate

8- FRSÉCURITÉ PERSONNELLE (suite)RISQUE DE PERTE AUDITIVE. Portez toujours des protecteurs auriculaires approuvés ANSIS3.19 lorsque vous utilisez l&ap

9- FRMODE D'EMPLOIMODE D'EMPLOIINSTINSTALLAALLATION TYPETION TYPEKey Description Key Description Key Description Key DescriptionA Tuyau flex

10 - FRLubrification du moteur pneumatiquePour conserver le rendement optimal du moteur pneumatique, il faut le lubrifierà chaque utilisation. Des rés

11 - FRGARANTIE LIMITÉEGARANTIE LIMITÉEGARANTIE LIMITÉE D'UN AN : Powermate Corporation (la Société) garantit contre tout vice de fabrication et

12 - SPPPAUTAUTAS DE SEGURIDAD - DEFINICIONESAS DE SEGURIDAD - DEFINICIONESINSTRUCCIONES IMPORTINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADANTES DE SEGURIDA

13 - SPSEGURIDAD PERSONAL (continuación)RIESGO DE PÉRDIDA DE CAPACIDAD AUDITIVA. Utilice siempre protección auditiva conaprobación ANSI S3.19 cuando u

14 - SPINSTRUCCIONES DE OPERACIÓNINSTRUCCIONES DE OPERACIÓNINSTINSTALACIÓN TÍPICAALACIÓN TÍPICAKey Description Key Description Key Description Key Des

15 - SPLubricación del motor de airePara conservar el funcionamiento óptimo de la herramienta neumática, debe serlubricada cada vez que se utiliza. La

16 - SPGARANTÍAGARANTÍALIMITLIMITADAADAGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO: Powermate Corporation (la Empresa) garantiza que durante un período de doce(12) me

5 - ENGAir Motor LubricationTo maintain the maximum performance of the air tool, it must be lubricatedeach time it is used. Dust, dirt, rust and oil r

6 - ENGONE YEAR LIMITED WARRANTY: Powermate Corporation (the Company) warrants that for a period of twelve (12)months from the date of purchase, it wi

7- FRLIGNES DIRECTRICES DE SÉCURITÉ—DÉFINITIONSLIGNES DIRECTRICES DE SÉCURITÉ—DÉFINITIONSCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

8- FRSÉCURITÉ PERSONNELLE (suite)RISQUE DE PERTE AUDITIVE. Portez toujours des protecteurs auriculaires approuvés ANSIS3.19 lorsque vous utilisez l&ap

MODE D'EMPLOIMODE D'EMPLOIINSTINSTALLAALLATION TYPETION TYPEKey Description Key Description Key Description Key DescriptionA Tuyau flexible