Powermate PWF0102000.03 Manuel d'utilisateur

PWF0102000.03Operator ManualManuel de L’opérateur Manual del operador pro-forceproducts.com 101-3162 3/1/11DO NOT RETURN TO STORE!C

PROBLEMEngine will not start or stops while operating.Engine is overloaded.Water or oil leaking from bottom of pump.Pressure increases when gun is clo

11 pro-forceproducts.com Français Félicitations pour votre achat de nettoyeur haute pressionProForce®.Quecesoitpourdestravauxde nettoyage or

12 pro-forceproducts.com Français Les mesures de sécurité ci-après doivent être prises lors de l'utilisation, du stockage ou de l'entretie

13 pro-forceproducts.com SOUPAPE DE SURPRESSION THERMIQUE La soupape de surpression thermique a pour but de protéger la pompe de toute surchauffe si

14 pro-forceproducts.com REMARQUE: Le moteur et la pompe de votre nettoyeur haute pression Pro Force® fonctionneront beau-coup mieux après une péri

TUYAU HAUTE PRESSION Attacher la durite haute pression à la connexion de sortie située sur la pompe. (Voir Figure 1, page 14). REMARQUE: Ne PAS uti

TECHNIQUE DE NETTOYAGE Lorsque vous nettoyez avec le nettoyeur à haute pression, onpeutacomplirdenombreusetâchesdenettoyageenutilisantseu

RANGEMENT DE LA POMPE Si vous devez ranger votre nettoyeur à haute pression dans un endroitoùlatempératureestsous0°C,vouspouvezréduirelesr

18 pro-forceproducts.com PROBLÉMELe moteur ne se met pas en marche ou arrête en pleine manoeuvre.Le moteur surchauffe De l’eau ou de l'huile fui

19 pro-forceproducts.com Felicidades por la compra de la Lavadora a PresiónProForce®.Yaseaquesetratedeunalimpieza liviana en el hogar o d

pro-forceproducts.com INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19SERVICIO PARA LOS CLIENTE

20 pro-forceproducts.com Se deben observar las siguientes Precauciones de Seguridad cuando se utilice, se almacene o se le dé servicio a la lavador

21 pro-forceproducts.com VALVULA DE DESCARGA DE CALOR El lavador está provisto de una válvula de descarga de calor que evita que la bomba se recalie

NOTA: El motor y la bomba de su lavador a presión Powermate® tendrán un mejor rendimiento luego de un período de uso inicial de varias horas.PREPAR

Español MANGUERA DE ALTA PRESIÓN Conecte la manguera de presión alta a la conexión de salida que se encuentra en la bomba. (Consulte Diagrama 1,

Español TECNICAS DE LIMPIEZA Cuando use el lavador a presión, muchas tareas de limpie-za se pueden resolver usando solamente agua, pero para la mayor

Español ALMACENAMIENTO DE LA BOMBA Si debe guardar el lavador de presión en un sitio donde la temperaturabajeamenosde32°F,puedeminimizarelr

EspañolPROBLEMAEl motor no arranca o se detiene durantela operación.El motor está sobrecargado.Hay fugas de agua o aceite desde la parte inferior de l

NOTES – REMARQUES – NOTAS27 pro-forceproducts.com

PARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS28 pro-forceproducts.com 1234567891011612131415161718192423222120252627293031632332634353628

29 pro-forceproducts.com PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZASNote A: Consult the accompanying engine manual or contact our service departm

pro-forceproducts.com English3 Congratulations on purchasing a Pro Force® Pressure Washer. Whether you are doing light cleaning at home or are need

30 pro-forceproducts.com PUMP / POMPE / BOMBAPARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZASPUMP / POMPE / BOMBAPARTS LIST / LISTE DES PIÈCES

31 pro-forceproducts.com REF PART NO. DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION QTY 1 Seal Joint Sello

MAT Industries LLC6700 Wildlife WayLong Grove, IL 600471-888-895-4549© 2011 MAT Industries, LLC. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Reservado

pro-forceproducts.com English The following Safety Precautions apply whenever using, storing or servicing Pro Force® Pressure Washers or their engin

5THERMAL RELIEF VALVE A thermal relief valve is provided to protect the pump from overheating if the spray gun is closed for an extended length of ti

NOTE: The engine and pump on your Pro Force® Pressure Washer will often have improved performance after a break-in period of several hours.PRE-START

HIGH PRESSURE HOSE Attach the high pressure hose to the outlet connection located on the pump. (See Figure 1, page 6). NOTE: DO NOT use a high pres

Cleaning Techniques When cleaning with the pressure washer, many cleaning tasks can be solved with water alone, but for most tasks it is advantageous

PUMP STORAGE If you must store your pressure washer in a location where the temperatureisbelow32°F,youcanminimizethechanceofdamageto your